შვედურიდან თარგმნა მანანა კობაიძემ

ტომას ტრანსტრომერი, კლასიკოსად აღიარებული შვედი პოეტი, მსოფლიოს თანამედროვე ლირიკოსებს შორის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ პოეტად ითვლება. მისი ლექსები დაახლოებით 60 ენაზეა ნათარგმნი. 2011 წლის დეკემბერში მას ნობელის პრემია მიენიჭა.

ამ წიგნში შესულია საუკეთესო ლექსები ტომას ტრანსტრომერის კრებულებიდან: 17 ლექსი, გზათა საიდუმლონი, სანახევრო სამოთხე, ხმები და ნაკვალევები, ხედვა სიბნელეში, ბილიკები, ბალტიის ზღვები, სიმართლის ბარიერი, უკაცრიელი მოედანი, ცოცხალთათვის და გარდაცვლილთათვის, გლოვის გონდოლა, დიადი გამოცანა. ამას გარდა, 1993 წელს გამოქვეყნებული მემუარული წიგნი მოგონებები მხედავენ, სადაც აღწერილი აქვს თავისი ბავშვობისა და მოზარდობის დრო.