ცნობილი მსახიობისა და აქტივისტის, ნატალი პორტმანის კლასიკური იგავ-არაკები მუდმივად აქტუალურ თემებსა და ცხოვრებისეულ გაკვეთილებზეა, რომ არ არსებობს „სწორად“ ცხოვრების გზა; რომ მოვუაროთ და პატივი ვცეთ ჩვენს პლანეტას; რა აბედნიერებს ადამიანს და რას მოაქვს მისთვის გამარჯვება. საინტერესო ინტერპრეტაციით გადმოცემული იგავები – „კუ და კურდღელი“, „სამი გოჭი“, „სოფლელი თაგვი და ქალაქელი თაგვი“ – შესანიშნავადაა შერწყმული ჯანა მატიას ილუსტრაციებთან.

 

ნატალი პორტმანი აკადემიის ჯილდოს მფლობელი მსახიობი, რეჟისორი, პროდიუსერი და აქტივისტი დაიბადა იერუსალიმში, ისრაელში. მსახიობი ჰარვარდის უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულია და ამჟამად ოჯახთან ერთად ლოს-ანჯელესში ცხოვრობს. ნატალი პორტმანის იგავები მისი სადებიუტო დასურათებული წიგნია.

 

ჯანა მატია სან დიეგოში დაიბადა და გაიზარდა; ილუსტრატორის აკადემიური ხარისხი ლაგუნას ხელოვნებისა და დიზაინის კოლეჯში მიიღო, ახლა კი მუშაობს ფილმების კონცეფციისა და პერსონაჟების შექმნის ხელოვნებაზე. ეს წიგნი მისთვისაც სადებიუტოა.

 

იგავები ინგლისურიდან თარგმნეს სალომე ბენიძემ და მედეა ზაალიშვილმა