რუსულიდან თარგმნა ანზორ აბჟანდაძემ

„რუსული ლიტერატურის უკანასკნელი გენიოსი“ – ასე შეაფასა ვასილ შუკშინი მისმა თანამედროვე მწერალმა.

შუკშინი ერთ-ერთი უპირველესია იმ მცირერიცხოვან მწერალთა შორის, რომლებმაც საბჭოთა სისტემისა და „სოციალისტური რეალიზმის“ სულისშემხუთველ ატმოსფეროში გამომაცოცხლებელ, გამაჯანსაღებელ ჟანგბადად მოევლინენ საზოგადოებას.

თანაბრად ძლიერი, შთამბეჭდავი და პოპულარული იყო იგი სამწერლო, კინორეჟისურისა და სამსახიობო ასპარეზზე. შუკშინის მოთხრობებში მწერლის ადამიანებისადმი გულისშემძვრელად თანალმობიერი დამოკიდებულება ღრმად ფილოსოფიურ და დახვეწილ იუმორთანაა შეზავებული