ვიქტორ ეროფეევი.- მამაჩემი კარგი სტალინი

რუსულიდან თარგმნა ანზორ აბჟანდაძემ.

ვიქტორ ეროფეევის ავტობიოგრაფიული რომანი „მამაჩემი. კარგი სტალინი“ – ესაა დიქტატორის ხელქვეითის შვილის თვალით დანახული სტალინი, საბჭოთა კავშირი და დასავლური სამყარო. მწერალმა რომანი მიუძღვნა მამას, რომელმაც ცხოვრების დიდი ნაწილი ხალხთა ბელადის ჩრდილქვეშ გაატარა.

სამშობლო რუსეთი, საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, დიპლომატი მამა, ცხოვრება იმდროინდელ საფრანგეთში, საიდანაც ყველაზე კარგად ჩანდა საბჭოთა სისტემის სიამენი და „კარგი“ სტალინი. დაბრუნება სამშობლოში, უფრო ახლოს ავტორიტარიზმთან და დიდი აფეთქება – ბრძოლა ცენზურის წინააღმდეგ.

ვიქტორ ეროფეევის შემოქმედებას 1988 წლამდე საბჭოთა კავშირში არ ბეჭდავდნენ, თუმცა ის სულ უფრო პოპულარული ხდებოდა ევროპაში. იგი დღემდე კრიტიკულადაა განწყობილი რუსი ხალხისა და საზოგადოებისადმი – „პრობლემა პუტინი კი არა, რუსი ხალხის ცნობიერებაა“.

რომანი ოც ენაზეა თარგმნილი.