ჰერტა მიულერი – ჩემი სამშობლო იყო ვაშლის კურკა

გერმანულიდან თარგმნეს ნატალია ნადირაშვილმა და ეკატერინე რაისნერმა
რუმინეთის ერთ მიყრუებულ, პატარა გერმანულენოვან სოფელში დაბადებული და გაზრდილი მწერლისთვის გარემომცველი სამყარო, მის და მსოფლიოს თავს გადამხდარი კატაკლიზმები მნიშვნელოვანი ინსპირაციაა, რომელმაც მწერლის ბედიც შეცვალა და მისი შემოქმედებაც სამუდამოდ ამ შთაბეჭდილებით მონიშნა.
ავტობიოგრაფიულ რომანში, რომელსაც ვრცელი ინტერვიუს ფორმა აქვს, ჰერტა მიულერი საკუთარი ცხოვრების ყველა ნიუანსს, ყოველ ეპიზოდს განსაკუთრებული სიღრმით ხსნის და მას ზოგადკაცობრიული ბიოგრაფიის ჭრილში წარმოაჩენს. თხრობის მძაფრი, ჩამთრევი მანერა კი წიგნს განსაკუთრებულ მიმზიდველობას ანიჭებს.